1
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
B7.
2
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
- خانم
- بازم؟
3
00:00:38,413 --> 00:00:40,915
- بله
- عیسی، این هشت خانم است.
4
00:00:40,915 --> 00:00:43,043
بله همینطور است.
5
00:00:43,043 --> 00:00:44,127
کشتی هایت را گذاشتی؟
6
00:00:44,127 --> 00:00:45,211
نه من این کار را نکردم.
7
00:00:45,211 --> 00:00:46,254
چه لعنتی، رفیق؟
8
00:00:46,254 --> 00:00:47,630
در حالی که شما در حال نظامی کردن بودید،
9
00:00:47,630 --> 00:00:49,924
من بودجه ام را تخصیص دادم
به سمت زیرساخت -
10
00:00:49,924 --> 00:00:52,427
جاده ها و پل ها،
مدارس و بیمارستان ها، جان.
11
00:00:52,427 --> 00:00:53,636
نیازهای مردم من.
12
00:00:53,636 --> 00:00:54,804
این نیست
چگونه بازی کار می کند
13
00:00:54,804 --> 00:00:56,806
این یک بازی نیست،
تو پسر عوضی!
14
00:00:56,806 --> 00:00:58,266
عیسی، باشه
15
00:00:58,266 --> 00:01:01,019
ببخشید، فکر می کنم بوده ام
تماشای بیش از حد "M.A.S.H."
16
00:01:01,019 --> 00:01:03,104
بچه ها بیایید بالا
17
00:01:03,104 --> 00:01:05,231
زمان یخ زدن کوکی ها است.
18
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
ما این کار را انجام می دهیم؟
19
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
لوری لافلین
در «اپرا» ساعت 3:00،
20
00:01:09,235 --> 00:01:10,779
پس من میخواستم هول کنم
21
00:01:10,779 --> 00:01:11,988
اما من حدس می زنم که می توانم آن را نوار چسب کنم.
22
00:01:11,988 --> 00:01:13,239
تو پسر خوبی هستی
23
00:01:23,124 --> 00:01:24,167
{\ an8}اوه، هی، سارا.
24
00:01:24,167 --> 00:01:25,210
{\ an8}هی، تد.
25
00:01:25,210 --> 00:01:26,378
{\ an8}تجارت گلدان چگونه است؟
26
00:01:26,378 --> 00:01:29,381
{\ an8}کسب و کار...
27
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
{\ an8}خوب است، متشکرم.
28
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
{\ an8}سارا، فکر نمی‌کنم
تو با پسر عمویم جان آشنا شدی
29
00:01:33,677 --> 00:01:34,803
{\ an8}- سلام.
- سلام
30
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
{\ an8}دوست سارا بلر
از کالج
31
00:01:37,305 --> 00:01:39,432
{\ an8}سفر او به کالیفرنیا
لغو شد،
32
00:01:39,432 --> 00:01:42,102
{\ an8}بنابراین او با ما می‌ماند
برای کریسمس
33
00:01:42,102 --> 00:01:43,269
{\ an8}او...
هندی.
34
00:01:43,269 --> 00:01:44,854
{\ an8}خاله سوزه، تو--
35
00:01:44,854 --> 00:01:46,314
{\ an8}لازم نیست این را بگویید.
36
00:01:46,314 --> 00:01:47,774
{\ an8}اوه، مهم نیست.
37
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
{\ an8}سارا نباید داشته باشد
به مردم بگوید که هندی است
38
00:01:50,276 --> 00:01:51,528
{\ an8}از شما متشکرم.
39
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
{\ an8}خوشحال نیستی؟
برای این ماندی؟
40
00:01:53,029 --> 00:01:54,823
{\ an8}- میلیمتر
- باشه، ابزار...
41
00:01:54,823 --> 00:01:56,157
{\ an8}اوه، متشکرم.
42
00:01:56,157 --> 00:01:58,618
{\ an8}برای کوچولوی من
دستیاران اینجا
43
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
{\ an8}آیا می‌خواهید بسازید؟
شوخی کیسه کولوستومی،
44
00:01:59,994 --> 00:02:01,037
{\ an8}یا باید؟
45
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
{\ an8}خب، سارا مهمان است.
46
00:02:02,622 --> 00:02:05,333
{\ an8}سارا، دوست داری درست کنی؟
شوخی کیسه کولوستومی؟
47
00:02:05,333 --> 00:02:06,918
{\ an8}من حالم خوب است.
با تشکر
48
00:02:08,003 --> 00:02:09,963
{\ an8}جانی، من به تو نیاز دارم بیرون.
49
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
{\ an8}یک راکون منجمد شده است
یخ کنار جاده
50
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
{\ an8}من باید او را از آنجا خارج کنم.
51
00:02:13,466 --> 00:02:14,801
{\ an8}خب، چه کار می کنی
به من نیاز دارید؟
52
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
{\ an8}نیاز دارم که قطعات را در بسته بندی قرار دهید
برای بی خانمان ها
53
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
{\ an8}صبر کنید، آیا فقط چیزهایی می‌دهید؟
به بی خانمان ها
54
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
{\ an8}زمانی که شما نمی خواهید
برای رفتن به زباله دان؟
55
00:02:19,973 --> 00:02:22,183
{\ an8} متی، عزیزم، این سارا است،
56
00:02:22,183 --> 00:02:23,893
{\ an8}دوست هندی بلر.
57
00:02:23,893 --> 00:02:26,146
{\ an8}خاله سوزه، شما واقعاً
لازم نیست آن را اضافه کنید
58
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
{\ an8}یک بار غذای هندی خوردم.
59
00:02:27,272 --> 00:02:28,523
{\ an8}در من دمید.
60
00:02:28,523 --> 00:02:30,942
{\ an8}آن را منتقل میکنم
از نردبان
61
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
{\ an8}کاری را که می‌خواهید انجام دهید.
62
00:02:32,235 --> 00:02:33,194
{\ an8}من فقط به شما می گویم
چه اتفاقی افتاد
63
00:02:33,194 --> 00:02:34,654
{\ an8} باشه، جان، بیا بریم.
64
00:02:34,654 --> 00:02:37,323
{\ an8}خب، در واقع، من دارم کمک میکنم
مامان شیرینی ها رو یخ زد.
65
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
{\ an8}خب، بعداً می‌توانید این کار را انجام دهید.
66
00:02:38,658 --> 00:02:40,160
{\ an8}او ابتدا از او پرسید، متی.
67
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
{\ an8}می‌توانید نوبت خود را صبر کنید.
68
00:02:41,161 --> 00:02:42,370
{\ an8}دارم شوخی میکنی؟
69
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
{\ an8}عیسی مسیح،
وقتی همسن تو بودم
70
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
{\ an8}من می‌کشتم
با بابام یخ بزنم
71
00:02:45,999 --> 00:02:48,209
{\ an8}بله، می‌توانم ببینم
چگونه یک راکون مرده را خرد می کنیم
72
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
{\ an8}پدر و پسر خواهد بود
حافظه ساز
73
00:02:50,211 --> 00:02:51,671
{\ an8}پس نمی‌خواهید کمک کنید؟
74
00:02:51,671 --> 00:02:54,632
{\ an8}خب، من چیزهای زیادی گرفتم
از کلوچه به سرما، بابا.
75
00:02:54,632 --> 00:02:56,926
{\ an8}مثل یک مرد واقعی صحبت کرد.
76
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
{\ an8}یعنی چه؟
77
00:02:58,386 --> 00:02:59,846
{\ an8}نه، نه، نه، خوب است.
میدونی چیه؟
78
00:02:59,846 --> 00:03:02,682
{\ an8}اینجا بمان و یخ بزن
شیرینی های شما با خانم ها
79
00:03:02,682 --> 00:03:05,101
{\ an8}شاید بتوانیم برویم ببینیم
بعد از نمایش برادوی
80
00:03:05,101 --> 00:03:07,437
{\ an8}اوه، متی، می‌توانیم؟
81
00:03:07,437 --> 00:03:11,941
{\ an8}پس مفهوم شما
این است که جان است، چه، همجنسگرا
82
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
{\ an8}چون او کوکی ها را فراست می کند؟
83
00:03:13,234 --> 00:03:14,486
سوزان، اینجا به من کمک کن
84
00:03:14,486 --> 00:03:16,529
به آن نگاه کنید.
85
00:03:16,529 --> 00:03:19,574
آیا آن جن است
با عصا بزرگش؟
86
00:03:19,574 --> 00:03:21,951
نه، میله آرایشگری است.
جن تازه مو کوتاه کرده است.
87
00:03:21,951 --> 00:03:23,536
اوه، من آن را دوست دارم.
88
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
اوه، متی، بیا نگاه کن
در مدل موی جن
89
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
لعنت به عیسی مسیح!
90
00:03:27,874 --> 00:03:29,834
میدونی وقتی تازه بودم
کمی بزرگتر از تو
91
00:03:29,834 --> 00:03:31,169
من در ویتنام بودم.
92
00:03:31,169 --> 00:03:32,379
تا حالا بهت گفتم
در مورد زمان
93
00:03:32,379 --> 00:03:34,339
فکر کردم دیدم
یک دلقک در یک مزرعه
94
00:03:34,339 --> 00:03:36,383
اما فقط بود
یک مرد درونی؟
95
00:03:37,425 --> 00:03:38,593
میدونی چیه؟
فراموشش کن
96
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
شیرینی های همجنس گرا خود را فراست کنید.
97
00:03:42,389 --> 00:03:44,099
آیا او شما را همجنسگرا خطاب کرده است؟
98
00:03:44,099 --> 00:03:47,060
و سپس با عصبانیت پرتاب کنید
روسری اش روی شانه اش؟
99
00:03:47,060 --> 00:03:48,311
بله
100
00:03:48,311 --> 00:03:49,729
شاید او هنوز است
کشف کردن
101
00:03:49,729 --> 00:03:51,731
خب همیشه همینطوره
همجنسگرایان
102
00:03:51,731 --> 00:03:53,400
میدونی من هیچوقت
آن کلمه را فهمید
103
00:03:53,400 --> 00:03:54,859
- چه کلمه ای؟
- "هواس هراس."
104
00:03:54,859 --> 00:03:56,569
تعصب است
علیه همجنس گرایان
105
00:03:56,569 --> 00:03:57,696
بله، اما، مانند،
نباید به این معنی باشد،
106
00:03:57,696 --> 00:03:58,947
از همجنس گرایان می ترسید؟
107
00:03:58,947 --> 00:04:00,448
بله، من همیشه
این هم تعجب کرد
108
00:04:00,448 --> 00:04:02,867
مثل هر فوب دیگری
مثل اینکه ترسیده است
109
00:04:02,867 --> 00:04:04,744
یعنی
"همجنس هراسی" به چه معناست.
110
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
نه، نه، اما این است...
متفاوت است، درست است؟
111
00:04:06,746 --> 00:04:08,623
مانند "Arachnophobia"
جف دنیلز
112
00:04:08,623 --> 00:04:10,041
از عنکبوت می ترسد
چون فکر می کند
113
00:04:10,041 --> 00:04:11,251
آنها می خواهند، مانند،
به او صدمه بزند
114
00:04:11,251 --> 00:04:12,752
یا مثلا او را بکش
یا چیزی
115
00:04:12,752 --> 00:04:14,754
آره، اینطور نیست،
اوه من از عنکبوت میترسم
116
00:04:14,754 --> 00:04:16,840
چون فکر می کنم آنها هستند
از من عنکبوت میسازه
117
00:04:16,840 --> 00:04:19,009
یا آنها می خواهند
مدرسه را در دست بگیرد
118
00:04:19,009 --> 00:04:20,760
و چیزهای عنکبوت را آموزش دهید.
119
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
- حرف نزن
- منظورم این است که اگر من یک همجنسگرا هراس بودم،
120
00:04:22,762 --> 00:04:25,598
آیا من یک پسر همجنس گرا را نمی بینم
و مانند، آه، یک همجنس گرا باشید!
121
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
فرار کن
122
00:04:28,643 --> 00:04:30,145
آیا خرس همیشه اینگونه است؟
123
00:04:30,145 --> 00:04:31,271
خیلی متاسفم
124
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
حتی تا این حد دوید.
125
00:04:37,027 --> 00:04:41,114
پس... بالیوود،
126
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
آیا شما بچه ها هستید؟
127
00:04:48,913 --> 00:04:51,624
بیا متی
ما برای کلیسا دیر می آییم
128
00:04:51,624 --> 00:04:53,126
نه، من یک هفته را تعطیل می کنم.
129
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
پاتس در حال بازی بوفالو است.
130
00:04:54,669 --> 00:04:58,631
اما آخرین یکشنبه است
خدمات قبل از شب کریسمس
131
00:04:58,631 --> 00:05:00,258
و پدر اودل
می گوید که اگر نکنی
132
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
ایجاد رابطه
با خدا،
133
00:05:02,135 --> 00:05:03,261
شما به جهنم می روید
134
00:05:03,261 --> 00:05:05,347
بدتر از این نمیشه
بیش از یکی از خطبه های او
135
00:05:05,347 --> 00:05:06,681
خوب، اگر او آنقدر خسته کننده است،
136
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
پس چرا بوستون گلوب است
تیم Spotlight
137
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
آیا یک داستان بزرگ برای او انجام می دهید؟
138
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
متی، سوزان
امروز یک گروه کر دارد.
139
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
من در مورد بعدی خواهم بود،
خوب من قول می دهم.
140
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
عیسی،
45 دقیقه لعنتی است
141
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
شما نمی توانید این کار را برای او انجام دهید؟
142
00:05:17,150 --> 00:05:18,485
اوه، همه چیز درست است.
143
00:05:18,485 --> 00:05:19,819
او تمام هفته سخت کار می کند.
144
00:05:19,819 --> 00:05:22,322
اگر بخواهد استراحت کند
در روز یکشنبه بگذارید استراحت کند.
145
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
این کاری است که خداوند انجام داد.
146
00:05:23,865 --> 00:05:25,283
نه، اینطور نیست
بسیار خوب، هر چند.
147
00:05:25,283 --> 00:05:26,868
داره مثل این رفتار میکنه
یک دزد خودخواه
148
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
من خودخواهم؟
149
00:05:28,161 --> 00:05:29,162
یک دقیقه صبر کن
150
00:05:29,162 --> 00:05:30,497
من هفته ای 60 ساعت کار می کنم
151
00:05:30,497 --> 00:05:32,040
به طوری که شما بچه ها
می تواند یخچال داشته باشد
152
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
پر از تخم مرغ و فانتا
153
00:05:33,875 --> 00:05:34,918
راست میگه
154
00:05:34,918 --> 00:05:36,836
ما فانتا را می گیریم
مسلم است.
155
00:05:36,836 --> 00:05:39,255
- برو مامان.
- اوه، ممنون عزیزم.
156
00:05:39,255 --> 00:05:41,383
- آره
- هی، اون چیه؟
157
00:05:41,383 --> 00:05:44,886
اوه، این اسباب بازی برای
درایو هدیه Toys for Tots.
158
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
این دنیس کمپرسی است.
159
00:05:48,098 --> 00:05:49,307
شما نمی توانید او را از دست بدهید.
160
00:05:49,307 --> 00:05:51,851
خوب، شده است
سالها در زیرزمین ما
161
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
بله، اما من او را داشته ام
از وقتی بچه بودم
162
00:05:53,353 --> 00:05:54,604
این برای من خیلی معنی دارد.
163
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
شما نام بردید
کامیون کمپرسی شما دنیس؟
164
00:05:56,439 --> 00:05:58,400
نام کامیون من را حفظ کنید
از دهان خود خارج شوید
165
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
اوه عزیزم
اما شما هرگز با آن بازی نمی کنید.
166
00:06:01,361 --> 00:06:02,529
خوب - خوب، من می خواهم ...
167
00:06:02,529 --> 00:06:03,822
من شروع میکنم
بازی کردن با او
168
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
اوه، شما شروع می کنید
الان باهاش بازی میکنه
169
00:06:05,365 --> 00:06:06,574
در 50 سالگی لعنتی؟
170
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
بله، من می خواهم ...
171
00:06:07,992 --> 00:06:09,994
من شروع میکنم
مدام با او بازی می کند
172
00:06:09,994 --> 00:06:11,329
از همین الان شروع میشه ببینید؟
173
00:06:11,329 --> 00:06:13,456
وروم، وروم.
174
00:06:13,456 --> 00:06:16,292
اوه، بله، ما تحویل می دهیم
آن پیت ماس
175
00:06:16,292 --> 00:06:18,044
بله، خواهیم کرد.
وروم
176
00:06:18,044 --> 00:06:20,171
- هی، به نظر جالب می رسد.
- آره، میشه بازی کنیم؟
177
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
خیر
178
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
وروم، وروم.
179
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
چه اتفاقی می افتد لعنتی؟
180
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
وروم
181
00:06:26,094 --> 00:06:27,137
چرا هنوز اینجایی؟
182
00:06:27,137 --> 00:06:28,638
پرواز او لغو شد،
183
00:06:28,638 --> 00:06:31,141
پس او با ما می ماند
برای کریسمس
184
00:06:31,141 --> 00:06:32,809
یک ثانیه صبر کن
185
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
ما اینجا شرکت داریم
برای کل تعطیلات
186
00:06:35,311 --> 00:06:36,771
و حتی کسی از من نپرسید؟
187
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
من می توانم جای دیگری پیدا کنم
اگر مشکلی است بماند
188
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
خیر
لطفا، نه.
189
00:06:41,192 --> 00:06:42,694
خیر
مطلقا نه.
190
00:06:42,694 --> 00:06:43,820
سوزان گفت خوب است.
نگران او نباش
191
00:06:43,820 --> 00:06:45,780
چه، من حرفی برای گفتن ندارم
در خانه خودم؟
192
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
آه، متی،
من فکر می کنم شما هستید
193
00:06:46,823 --> 00:06:48,783
کمی احمقانه در این مورد
194
00:06:48,783 --> 00:06:51,036
هیچ کس هیچ وقت طرف من را نمی گیرد
در این خانه همیشه!
195
00:06:51,036 --> 00:06:53,580
همیشه من هستم
در برابر هر کس دیگری
196
00:06:53,580 --> 00:06:54,956
خب، شاید کسی
طرف شما را می گرفت
197
00:06:54,956 --> 00:06:56,624
اگر همیشه نبودی
خلق و خوی کثیف خود را گسترش می دهد
198
00:06:56,624 --> 00:06:58,001
در سراسر خانه
- خوب!
199
00:06:58,001 --> 00:06:59,586
دوست شما می تواند بماند
برای هفته
200
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
برو تو کلیسا خوش بگذرون
ببینید؟ من خوبم
201
00:07:01,421 --> 00:07:03,214
خیلی ممنون،
آقای اسکروج
202
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
و خداوند همه ما را برکت دهد.
203
00:07:05,216 --> 00:07:08,053
خوب، حداقل اسکروج
تاجر خوبی بود
204
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
آره، و تینی تیم
شرایط از قبل وجود داشت
205
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
اسکروج نباید داشته باشد
برای پوشاندن آن
206
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
- دقیقا!
- آیا می توانم با کامیون بازی کنم؟
207
00:07:13,475 --> 00:07:15,185
خیر
208
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
صبر کن کی تعریف میکنه
یک نوزاد به عنوان خفیف؟
209
00:08:03,400 --> 00:08:05,068
آره من بیشترم
مناقصه را قطع کرد
210
00:08:05,068 --> 00:08:07,070
آره، مال کسی
خوردن این بچه
211
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
با تشکر از گروه کر
212
00:08:21,626 --> 00:08:25,046
و به سوزان بنت
برای آن سولو فوق العاده
213
00:08:25,046 --> 00:08:26,131
متی کجاست؟
214
00:08:26,131 --> 00:08:29,676
اوه، او نبود
امروز احساس خوبی دارید
215
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
مهم است
که فقط به یاد داشته باشیم چرا
216
00:08:31,678 --> 00:08:33,805
کریسمس را جشن می گیریم
217
00:08:33,805 --> 00:08:36,850
مشاهده می کنیم
مقدس ترین روزها
218
00:08:36,850 --> 00:08:41,438
برای شادی در شکوه
از تولد عیسی مسیح،
219
00:08:41,438 --> 00:08:43,773
از بذر انسان متولد نشده است
220
00:08:43,773 --> 00:08:45,900
اما منشأ الهی دارد.
221
00:08:45,900 --> 00:08:49,904
نه قبل و نه از آن زمان
آیا ما فرزندان خدا هستیم
222
00:08:49,904 --> 00:08:53,700
با چنین معجزه ای برکت یافته است.
223
00:08:53,700 --> 00:08:55,618
ببخشید
224
00:08:55,618 --> 00:08:56,828
آره اینجا
225
00:08:56,828 --> 00:08:59,039
سلام
تد، خرس محلی
226
00:08:59,039 --> 00:09:00,874
داری حرف میزنی
در مورد مردی که زنده شد
227
00:09:00,874 --> 00:09:02,250
از هیچ جا، درست است؟
228
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
بله.
229
00:09:03,376 --> 00:09:05,003
آره من
230
00:09:05,003 --> 00:09:06,212
متاسفم؟
231
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
فقط دارم میگم
او تنها نیست
232
00:09:08,631 --> 00:09:10,884
من فکر نمی کنم
این همان چیزی است
233
00:09:10,884 --> 00:09:12,927
خوب گفتی
هرگز قبل و بعد از آن
234
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
اما...
میدونی این مرد
235
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
تولد مسیح
معجزه ای آسمانی بود
236
00:09:18,892 --> 00:09:20,143
یعنی،
اسم اینو چی میزاری
237
00:09:20,143 --> 00:09:21,853
یعنی من نمی بینم
هر توله سگ پوندی
238
00:09:21,853 --> 00:09:23,605
یا Monchhichis در حال قدم زدن در اطراف.
239
00:09:23,605 --> 00:09:26,858
تولد مسیح
به وضوح توسط خدا مقرر شده بود،
240
00:09:26,858 --> 00:09:29,611
مشخص شده توسط ستاره
بیت لحم،
241
00:09:29,611 --> 00:09:31,529
یک فانوس دریایی معجزه آسا
از آسمان ها
242
00:09:31,529 --> 00:09:33,615
- یک ستاره آنجا بود.
- یک ستاره بود، درست است؟
243
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
آره نه
این یک ستاره در حال تیراندازی بود.
244
00:09:34,908 --> 00:09:35,950
- من یک ستاره داشتم.
- آره
245
00:09:35,950 --> 00:09:38,203
عیسی هدف الهی داشت.
246
00:09:38,203 --> 00:09:41,748
خدا او را نزد ما فرستاد تا منتشر شود
کلمه ای که او ما را دوست دارد.
247
00:09:41,748 --> 00:09:43,375
دوستت دارم.
248
00:09:43,375 --> 00:09:44,793
حرکت تو، فریر تاک.
249
00:09:44,793 --> 00:09:46,252
من فقط می خواهم
برای اتمام خطبه
250
00:09:46,252 --> 00:09:48,046
فقط دارم میگم
شاید من عیسی باشم
251
00:09:48,046 --> 00:09:49,923
ممکن است.
من با اطمینان نمی گویم.
252
00:09:49,923 --> 00:09:51,675
من فقط می گویم
این یک امکان است
253
00:09:51,675 --> 00:09:52,926
شاید من عیسی باشم
254
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
که فوق العاده است
بی احترامی
255
00:09:54,928 --> 00:09:56,763
می گوید پسر بچه می خورد.
256
00:09:56,763 --> 00:09:59,432
پس سوم و 10.
257
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
او می رود.
258
00:10:04,854 --> 00:10:06,439
میهن پرستان لعنتی!
259
00:10:06,439 --> 00:10:08,108
می بینی دنیس؟
260
00:10:09,317 --> 00:10:11,069
چرا من نمی توانستم به دنیا بیایم
در بوفالو؟
261
00:10:11,069 --> 00:10:12,779
من هر سال برنده بودم
262
00:10:12,779 --> 00:10:15,198
خدایا!
بوفالو همه چیز را دارد.
263
00:10:15,198 --> 00:10:18,410
بیا یه چیزی بذاریم
ویژه بابانوئل امسال:
264
00:10:18,410 --> 00:10:20,328
Jell-O Pudding Pops!
265
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
آره!
266
00:10:21,329 --> 00:10:22,831
بابانوئل عاشقش خواهد شد.
267
00:10:22,831 --> 00:10:26,251
تعطیلات مبارک
از Jell-O Pudding Pops!
268
00:10:28,753 --> 00:10:31,840
شرط بندی که بیل کازبی دارد
یک کریسمس خوب
269
00:10:31,840 --> 00:10:34,384
شرط ببندید که او مجبور نیست معامله کند
با یه سری زن
270
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
به او گفتن که او یک احمق است
271
00:10:38,263 --> 00:10:41,933
میدونی قبلا اون مرد بود
اهل خانه حرفش را گفت
272
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
همه به صف افتادند
273
00:10:43,893 --> 00:10:46,438
الان مثل لعنتی شده
"جری اسپرینگر" در اینجا.
274
00:10:49,190 --> 00:10:52,068
شرط ببندید اگر می توانید صحبت کنید،
شما طرف من را می گیرید
275
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
یه آبجو دیگه بخور، متی.
شما آن را به دست آورده اید.
276
00:10:54,571 --> 00:10:56,489
آه، خوب، متشکرم، دنیس.
277
00:10:56,489 --> 00:10:58,867
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.
278
00:10:58,867 --> 00:11:02,662
و--و--و بگیر
جورابت را درآور، متی
279
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
از بویش مهم نیستم
از پاهای شما
280
00:11:04,330 --> 00:11:06,791
چون میدونم اینطور نیست
چیزی که می توانید کنترل کنید
281
00:11:06,791 --> 00:11:08,460
خوب، من از آن قدردانی می کنم،
دنیس.
282
00:11:08,460 --> 00:11:10,086
متشکرم.
متشکرم.
283
00:11:10,086 --> 00:11:12,339
هی، متی
آره؟
284
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
نباید وجود داشته باشد
یک ماه تاریخ سفید هم؟
285
00:11:14,341 --> 00:11:18,303
خب دنیس
تو گفتی نه من
286
00:11:27,604 --> 00:11:30,231
این یک نخ دندان جهنمی بود.
287
00:11:33,485 --> 00:11:35,612
هیچ چیز بهتر نیست
از گرفتن چیزها
288
00:11:35,612 --> 00:11:37,739
خارج از مکان، درست است؟
289
00:11:41,201 --> 00:11:42,702
هر وقت خواستی بهم خبر بده
برای دویدن
290
00:11:42,702 --> 00:11:45,080
در آن موهای رشد کرده
روی گردنم
291
00:11:48,917 --> 00:11:50,585
هنوز دارم میگیرم
درمان خاموش؟
292
00:11:50,585 --> 00:11:53,672
ببین قبلا گفتم
ببخشید که سولوتون رو از دست دادم
293
00:11:53,672 --> 00:11:55,548
میدونی من نمیتونم روی چوب بشینم
294
00:11:55,548 --> 00:11:57,258
هموروئیدم را تشدید می کند.
295
00:11:59,302 --> 00:12:03,098
اوه، پس هموروئید من است
من هم تقصیر من است، حدس می زنم، نه؟
296
00:12:04,265 --> 00:12:06,476
این اداره پست نیست
اون پایین، سوزان
297
00:12:06,476 --> 00:12:08,478
این چیزها فقط نیست
خود به خود نشان دهد.
298
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
تلاش درگیر است.
299
00:12:15,318 --> 00:12:17,737
ممکن است یکی از آن ها را دریافت کنید -
یکی از آن بالش های پیراشکی
300
00:12:17,737 --> 00:12:18,863
خیر
میدونی چیه؟
301
00:12:18,863 --> 00:12:20,448
شما نمی توانید در مورد آن بشنوید.
302
00:13:36,816 --> 00:13:38,318
سلام!
303
00:13:40,153 --> 00:13:42,906
تو برایم آرزوی زندگی کردی
صورت لعنتی
304
00:13:56,336 --> 00:13:58,046
چقدر لعنتی
آیا این اتفاق افتاد؟
305
00:13:58,046 --> 00:13:59,839
درست مثل اتفاقی که افتاد
با تد
306
00:13:59,839 --> 00:14:01,216
داشتم از پنجره بیرون را نگاه می کردم.
307
00:14:01,216 --> 00:14:02,967
ستاره تیرانداز در حال پرواز است.
308
00:14:02,967 --> 00:14:04,010
یک آرزو کردم
309
00:14:04,010 --> 00:14:05,220
و من اینجا هستم.
310
00:14:05,220 --> 00:14:06,429
آیا این خانه نفرین شده است؟
311
00:14:06,429 --> 00:14:08,181
هی، سوزان،
آیا می توانم اینجا سیگار بکشم؟
312
00:14:08,181 --> 00:14:09,641
اگر او سیگار می کشد، من سیگار می کشم.
313
00:14:09,641 --> 00:14:12,268
متاسفم، دنیس،
اگر بگذارم سیگار بکشی
314
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
من باید اجازه بدهم
همه اسباب بازی ها دود می کنند
315
00:14:14,688 --> 00:14:15,730
آره لعنتی
316
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
هی میتونم یه چیزی بپرسم؟
317
00:14:16,856 --> 00:14:18,191
چه حسی برای شما داشت؟
318
00:14:18,191 --> 00:14:19,484
آره یک دقیقه هیچی
319
00:14:19,484 --> 00:14:20,610
بعد، من می توانم صحبت کنم.
320
00:14:20,610 --> 00:14:22,404
آیا احساسی وجود داشت
مثل رفلاکس اسید،
321
00:14:22,404 --> 00:14:23,363
درست بعد از آن؟
322
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
اوه، آره، بد
323
00:14:24,698 --> 00:14:26,574
همچنین احساس می کردم که باید ادرار کنم،
اما من نتوانستم
324
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
بله
اینجا هم همینطور
325
00:14:27,826 --> 00:14:29,661
باید اتفاقی بیفتد
وقتی اسباب بازی ها زنده می شوند
326
00:14:29,661 --> 00:14:33,707
پس فقط آرزو کردی
برای اینکه کامیونت زنده شود؟
327
00:14:33,707 --> 00:14:35,250
نه دقیقا.
328
00:14:35,250 --> 00:14:36,418
کاش کسی بود
در خانه
329
00:14:36,418 --> 00:14:38,211
چه کسی از من حمایت می کند
در یک استدلال
330
00:14:38,211 --> 00:14:39,379
چیز بعدی که می دانم،
من می توانستم حرکت کنم
331
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
و من متنفر بودم
یانکی های لعنتی
332
00:14:41,214 --> 00:14:43,550
خوب، حدس می زنم
این یک معجزه کریسمس است
333
00:14:43,550 --> 00:14:46,136
بنابراین، مانند،
آیا قتل در اینجا رخ داده است؟
334
00:14:46,136 --> 00:14:47,762
مثلاً آیا قبری هتک حرمت شد؟
335
00:14:47,762 --> 00:14:49,347
عیسی مسیح، به این نگاه کن.
به این نگاه کن
336
00:14:49,347 --> 00:14:51,808
ویزای مجانی میدن
به کارگران فناوری
337
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
اوه لعنتی A.
دارند می آیند
338
00:14:53,810 --> 00:14:55,437
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مهاجران
339
00:14:55,437 --> 00:14:58,398
اوه، به خاطر لعنتی.
واقعا؟ او هم؟
340
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
آره اونها
بوزوس اقدام مثبت
341
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
احتمالا از خوشحالی می پرند
342
00:15:01,818 --> 00:15:04,446
بد نیست، تماشا کردن آنها
همه کارهای لعنتی
343
00:15:04,446 --> 00:15:05,905
شما می دانید
اقدام مثبت
344
00:15:05,905 --> 00:15:08,241
در مورد گرفتن چیزها نیست
دور، درست است؟
345
00:15:08,241 --> 00:15:09,451
این در مورد شامل افراد است
346
00:15:09,451 --> 00:15:11,119
که بوده اند
مورد تبعیض قرار گرفته است.
347
00:15:11,119 --> 00:15:12,328
اوه، بیا!
348
00:15:12,328 --> 00:15:13,288
اوه، دوباره می رویم
با این دوباره
349
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
عجب مزخرفیه
350
00:15:14,581 --> 00:15:16,207
پس شما می گویید
باید به مردم شغل بدهیم
351
00:15:16,207 --> 00:15:17,667
بر اساس رنگ
از پوست آنها
352
00:15:17,667 --> 00:15:20,879
من این چیزها را می گویم
برای قرن ها نابرابر بوده اند
353
00:15:20,879 --> 00:15:22,422
و ما باید تعادل داشته باشیم
ترازو
354
00:15:22,422 --> 00:15:24,007
پس آره
355
00:15:24,007 --> 00:15:25,842
خوب، ببینید، حالا این نژادپرستانه است.
356
00:15:25,842 --> 00:15:26,926
تو یکی هستی
کی دفاع میکنه
357
00:15:26,926 --> 00:15:28,428
نیروی کار تحت سلطه سفیدپوستان
358
00:15:28,428 --> 00:15:29,846
هی، برام مهم نیست
اگر بنفش هستند،
359
00:15:29,846 --> 00:15:31,389
سبز یا نارنجی، خوبه؟
360
00:15:31,389 --> 00:15:33,433
من فقط آنها را نمی خواهم
سیاه، قهوه ای یا زرد.
361
00:15:33,433 --> 00:15:35,560
- اوه، خدای من، رفیق، واقعا؟
- اوه، عیسی، یارو.
362
00:15:35,560 --> 00:15:38,396
بیا، این یک شوخی لعنتی است.
آرام باش
363
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
باشه ببین
آدم قهوه ای اینجا
364
00:15:39,689 --> 00:15:42,442
فقط معلومه، پدر و مادرم
از هند به اینجا نقل مکان کرد،
365
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
و ساختند
یک تجارت بسیار موفق
366
00:15:44,152 --> 00:15:45,487
همه به تنهایی
367
00:15:45,487 --> 00:15:47,238
و مجبور شدند کار کنند
انجام آن دو برابر سخت تر است
368
00:15:47,238 --> 00:15:49,074
صاحبان مشاغل
بسیار خوب. باشه
369
00:15:49,074 --> 00:15:50,742
پدر و مادرت رای می دهند
برای کلینتون یا بوش؟
370
00:15:50,742 --> 00:15:53,453
خب منظورم اینه که
آنها به بوش رای دادند، اما من...
371
00:15:53,453 --> 00:15:54,704
- لعنت مقدس!
- آه، ببین، آنجاست.
372
00:15:54,704 --> 00:15:56,081
آنجاست.
- رفیق لعنتی! ببینید؟
373
00:15:56,081 --> 00:15:57,290
به همین دلیل دنیس
374
00:15:57,290 --> 00:15:59,125
به همین دلیل دنیس!
375
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
اما من به کلینتون رای دادم.
376
00:16:00,627 --> 00:16:02,629
میدونی این چیه؟
جمهوری خواهان لعنتی
377
00:16:02,629 --> 00:16:04,756
به خدا قسم،
همه شما بچه ها به آنها اهمیت می دهید
378
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
برنده استدلال است
379
00:16:06,216 --> 00:16:09,052
شما اهمیتی نمی دهید
تغییر واقعی یا عدالت
380
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
همه چیز در مورد احساس است
هوشمند تقلبی
381
00:16:10,720 --> 00:16:12,013
برای دو ثانیه
382
00:16:12,013 --> 00:16:13,181
بذار اینو ازت بپرسم
383
00:16:13,181 --> 00:16:14,432
چه برسه به دنیا
فراتر از تو؟
384
00:16:14,432 --> 00:16:16,810
چه برسد به افراد دیگر
و نیازهای آنها؟
385
00:16:16,810 --> 00:16:18,478
عیسی تو چی هستی
عصبانی شدن در مورد؟
386
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
دو تا عریض گرفتی
اکنون در دادگاه عالی
387
00:16:20,480 --> 00:16:22,691
تو داری برنده میشی
- آره، تو برو، درسته؟
388
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
دو از نه
خیلی خوبه
389
00:16:24,818 --> 00:16:26,236
باشه میدونی چیه؟
390
00:16:26,236 --> 00:16:27,987
من به مصرف عادت دارم
این مزخرفات از متی،
391
00:16:27,987 --> 00:16:31,032
اما من آن را نمی پذیرم
از یک چیز تصادفی
392
00:16:31,032 --> 00:16:32,450
که تازه زنده شد
393
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
توهین نیست، تد.
- همه چی خوبه
394
00:16:34,119 --> 00:16:35,537
بیا
برویم
395
00:16:37,831 --> 00:16:42,085
بنابراین ما فقط اهمیتی نمی دهیم
که من عیسی هستم، ها؟
396
00:17:15,118 --> 00:17:17,871
اوه خدای من
397
00:17:17,871 --> 00:17:19,789
سلام
398
00:17:19,789 --> 00:17:24,377
فقط داشتم چک میکردم ببینم
اگر بعد از آن خوب هستید -
399
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
خوب، به نظر می رسد که شما خوب هستید.
400
00:17:31,301 --> 00:17:34,095
صبر کن عمه سوزه
401
00:17:34,095 --> 00:17:36,014
یه چیزی هست
شما باید بدانید
402
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
چی؟
403
00:17:38,183 --> 00:17:40,226
من و سارا هستیم...
404
00:17:41,561 --> 00:17:44,481
- ما یک زوج هستیم، مثلاً قرار می گذاریم.
- آره
405
00:17:45,648 --> 00:17:46,900
خیر
406
00:17:46,900 --> 00:17:49,152
- آره
- نه
407
00:17:49,152 --> 00:17:53,031
شما فقط دوستان خیلی خوبی هستید
408
00:17:53,031 --> 00:17:55,116
- نه
- نه، این نیست...
409
00:17:55,116 --> 00:17:56,201
چیزی که تازه دیدی -
410
00:17:56,201 --> 00:17:57,744
چیزی که من دیدم
411
00:17:57,744 --> 00:18:00,455
بیان می کردی
دوستی خوب شما
412
00:18:00,455 --> 00:18:02,332
درست مثل دخترا
در تیم تنیس
413
00:18:02,332 --> 00:18:04,959
انجام می داد
وقتی در مدرسه بودم
414
00:18:04,959 --> 00:18:06,670
میدونی چیه؟
415
00:18:06,670 --> 00:18:07,796
شاید حق با شماست.
416
00:18:07,796 --> 00:18:09,756
شاید این برای بهترین باشد.
417
00:18:09,756 --> 00:18:12,425
ما فقط...
واقعا دوستان خوبی
418
00:18:12,425 --> 00:18:14,386
صبر کن چی؟
419
00:18:14,386 --> 00:18:16,221
سارا، مردم این خانه
لیبراسه فکر کن
420
00:18:16,221 --> 00:18:18,348
فقط مقدار زیادی داشت
شخصیت، باشه؟
421
00:18:18,348 --> 00:18:20,433
به نظر من دوستان خوب
تا جایی که می خواهند پیش بروند
422
00:18:20,433 --> 00:18:23,770
خدایا، آن لیبراسه مطمئناً بود
پر از بدجنسی، نه؟
423
00:18:23,770 --> 00:18:25,730
بلر، نه، باشه؟
424
00:18:25,730 --> 00:18:26,731
من از این کار خسته شدم.
425
00:18:26,731 --> 00:18:28,108
ما مدام آن را پنهان می کنیم
هر جا که می رویم
426
00:18:28,108 --> 00:18:29,734
- میدونم
- این مزخرف است.
427
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
خوب، خوب، شما فکر می کنید
عموی من خوب خواهد بود
428
00:18:31,069 --> 00:18:32,153
با این؟
- اوه، بیا.
429
00:18:32,153 --> 00:18:33,321
به خصوص
با دنیس در اطراف؟
430
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
چه کسی لعنتی می کند
او چه فکر می کند
431
00:18:34,739 --> 00:18:37,117
و چرا باید اهمیت بدم
چه کامیون کمپرسی اسباب بازی لعنتی
432
00:18:37,117 --> 00:18:39,285
به جنسیت من فکر می کند؟
433
00:18:39,285 --> 00:18:40,870
یه جمله هست
شما هر روز نمی شنوید
434
00:18:40,870 --> 00:18:42,539
راحت تر نمی شد
فقط به آنها بگویم
435
00:18:42,539 --> 00:18:43,790
ما بیشتر از دوستان خوبی هستیم؟
436
00:18:43,790 --> 00:18:47,711
من واقعا فکر می کنم
که اگر فقط یک دقیقه وقت بگذاریم،
437
00:18:47,711 --> 00:18:49,713
ما خودمان را نجات می دهیم
استرس زیاد،
438
00:18:49,713 --> 00:18:51,965
باشه
حداقل تا بعد از کریسمس
439
00:18:51,965 --> 00:18:55,844
ما خیلی کم داریم
3 ژانویه.
440
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
عالیه
441
00:18:56,886 --> 00:18:58,054
بله، این کار می کند.
442
00:18:58,054 --> 00:18:59,514
- باشه
- ممنون سوزه.
443
00:19:02,392 --> 00:19:06,187
3 ژانویه،
آن را در تقویم قرار دهید
444
00:19:20,035 --> 00:19:22,328
وای خدای من بهت گفتم
کسی وارد ماشین من شد
445
00:19:22,328 --> 00:19:23,955
و قطع شد
روی داشبورد؟
446
00:19:23,955 --> 00:19:25,665
بله، 50 بار لعنتی.
447
00:19:25,665 --> 00:19:27,959
درسته
لعنتی سارا، تعطیلات است.
448
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
آیا نمی توانیم به همدیگر برخورد کنیم؟
449
00:19:29,377 --> 00:19:30,837
خوب
بذار موهاتو ببافم
450
00:19:30,837 --> 00:19:32,213
متشکرم.
451
00:19:35,467 --> 00:19:37,010
خوب، ما نمی توانیم بخوانیم
این همه چیز
452
00:19:37,010 --> 00:19:39,095
خوب، اگر بخواهیم بفهمیم
اگر من واقعاً عیسی هستم،
453
00:19:39,095 --> 00:19:40,347
ما حداقل باید آن را از بین ببریم.
454
00:19:40,347 --> 00:19:42,724
من هرگز
صفحات بسیار نازک دیده می شود
455
00:19:42,724 --> 00:19:43,933
من می دانم.
456
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
مثل کلینکس است
با داستان های خسته کننده روی آن
457
00:19:45,643 --> 00:19:46,770
میدونی داشتم فکر میکردم
458
00:19:46,770 --> 00:19:48,980
چگونه بدانیم
که دنیس عیسی نیست؟
459
00:19:48,980 --> 00:19:50,982
جانی، عیسی راه رفت
روی آب، باشه؟
460
00:19:50,982 --> 00:19:52,233
راه افتاد!
461
00:19:52,233 --> 00:19:53,318
یعنی پا داشت،
نه چرخ
462
00:19:53,318 --> 00:19:54,986
آره، این منطقی است.
463
00:19:56,363 --> 00:19:57,447
اوه صبر کن صبر کن
همانجا توقف کن
464
00:19:57,447 --> 00:19:58,448
نگاه کن نگاه کن
465
00:19:58,448 --> 00:20:00,533
متی 21:31،
466
00:20:00,533 --> 00:20:02,369
"به راستی به شما می گویم،
467
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
"باجگیران
و روسپی ها
468
00:20:04,371 --> 00:20:06,414
به ملکوت آسمان بروید
قبل از تو."
469
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
به آن نگاه کنید.
470
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
عیسی با هوکرها پاتوق می کند.
471
00:20:08,958 --> 00:20:10,502
بله، و او می گوید
هوکرها در بهشت هم هستند.
472
00:20:10,502 --> 00:20:11,836
او خیلی شبیه شماست.
473
00:20:11,836 --> 00:20:13,797
اوه، بله، احتمالاً بهشت است
بیشتر هوکرها
474
00:20:13,797 --> 00:20:15,548
صبر کن پس داری پرداخت می کنی
برای رابطه جنسی در بهشت؟
475
00:20:15,548 --> 00:20:16,716
شما به آنها پول نمی دهید
برای رابطه جنسی
476
00:20:16,716 --> 00:20:18,176
شما به آنها پول می دهید که پرواز کنند.
477
00:20:19,177 --> 00:20:20,428
ببینیم
478
00:20:21,596 --> 00:20:23,556
"و اینک، من به سرعت می آیم،
479
00:20:23,556 --> 00:20:25,934
و پاداش من
برای دادن با من است"--
480
00:20:25,934 --> 00:20:27,394
اون قسمت اول چی بود؟
481
00:20:27,394 --> 00:20:29,396
"ببین، من به سرعت می آیم."
482
00:20:29,396 --> 00:20:31,189
- عیسی این را گفت؟
- آره
483
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
آره، اینجوری نیست
چیزی که من با "ببین" شروع می کنم.
484
00:20:34,150 --> 00:20:36,528
دیگه چی؟
485
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
خوب نگاه کن ببین ببین
همونجا همونجا
486
00:20:38,238 --> 00:20:39,739
یوحنای رسول.
487
00:20:39,739 --> 00:20:41,825
عیسی یک رسول داشت
به نام جان
488
00:20:41,825 --> 00:20:42,909
لعنت مقدس
489
00:20:42,909 --> 00:20:44,661
اینها بودند، مانند
دوستانش، درست است؟
490
00:20:44,661 --> 00:20:46,830
بله، بله، وجود داشت
خواب آلود، عطسه، کسالت،
491
00:20:46,830 --> 00:20:48,206
جانی، بلیتزن،
492
00:20:48,206 --> 00:20:50,041
و لری، داریل و داریل.
493
00:20:50,041 --> 00:20:51,292
دیگه شکی نیست
494
00:20:51,292 --> 00:20:52,877
من خداوند عیسی مسیح هستم.
495
00:20:52,877 --> 00:20:54,170
لعنت مقدس
496
00:20:54,170 --> 00:20:55,964
آیا این به این معنی است که شما دارید،
مانند، قدرت ها و چیزهای دیگر؟
497
00:20:55,964 --> 00:20:58,049
بله، اما من احتمالا
باید نحوه استفاده از آنها را یاد بگیرم.
498
00:20:58,049 --> 00:20:59,509
تلنگر به جادوها.
499
00:20:59,509 --> 00:21:01,052
- باشه، طلسم، طلسم، طلسم.
- طلسم، طلسم، طلسم.
500
00:21:01,052 --> 00:21:02,262
تعجب می کنم که هم ترازی من چیست؟
501
00:21:02,262 --> 00:21:04,264
- خوب آشفته.
- آه، آره، آره.
502
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
خوب است، اما، مانند،
میدونی، من ممکنه
503
00:21:05,473 --> 00:21:06,975
کمی دوری کن
- آره
504
00:21:06,975 --> 00:21:09,019
لعنتی، ما فرض کردیم
تاس داشتن؟
505
00:21:13,857 --> 00:21:16,192
هی، متی، یهودی،
یک پولاک،
506
00:21:16,192 --> 00:21:17,861
و یک پسر سیاه پوست
وارد یک بار شوید -
507
00:21:17,861 --> 00:21:19,529
- اوه، خدای لعنتی من. واقعا؟
- عجب
508
00:21:19,529 --> 00:21:21,114
هی، به زبان دقت کن
509
00:21:21,114 --> 00:21:22,282
به کامیون احمقت بگو
510
00:21:22,282 --> 00:21:23,950
او جوک های نژادپرستانه می گوید.
511
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
من نژادپرست نیستم
512
00:21:25,326 --> 00:21:26,619
خط پانچ قرار نبود
در مورد پسر سیاه
513
00:21:26,619 --> 00:21:27,912
قرار بود بشه
در مورد یهودی ...
514
00:21:27,912 --> 00:21:30,081
و به میزان کمتر،
در مورد پولاک
515
00:21:30,081 --> 00:21:32,208
و کمی
در مورد آلت تناسلی مرد سیاه پوست
516
00:21:32,208 --> 00:21:33,752
- ببینی؟
- نکته اینجاست که
517
00:21:33,752 --> 00:21:36,087
هیچ یک از آنها نمی دانستند که چقدر عمیق است
آب بود
518
00:21:36,087 --> 00:21:37,922
اوه! سلام!
این حمله است!
519
00:21:37,922 --> 00:21:39,257
اینجا به من تعرض می شود!
520
00:21:39,257 --> 00:21:41,134
خیلی زیاد
برای چپ های بدون خشونت
521
00:21:41,134 --> 00:21:42,469
شب کریسمس است.
522
00:21:42,469 --> 00:21:44,429
نمی توانیم فقط داشته باشیم
یک شام خوب با هم؟
523
00:21:44,429 --> 00:21:45,889
بله، ما می توانیم.
524
00:21:45,889 --> 00:21:47,182
این یک ژامبون زیبا است،
خاله سوزان
525
00:21:47,182 --> 00:21:48,475
متشکرم.
526
00:21:48,475 --> 00:21:50,393
بله، همه چیز به نظر می رسد
واقعا عالی
527
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
ممنونم دخترا
متشکرم.
528
00:21:51,811 --> 00:21:53,104
- مقداری از این را می خواهی؟
- بله، لطفا.
529
00:21:53,104 --> 00:21:54,272
وای، وای، وای، وای، هی!
530
00:21:54,272 --> 00:21:55,357
چی؟ چی؟ چی؟
531
00:21:55,357 --> 00:21:56,649
شب کریسمس است.
532
00:21:56,649 --> 00:21:58,818
باید بگوییم فیض،
خداوند را شکر کن
533
00:21:58,818 --> 00:22:00,779
-خوش اومدی
- خوب
534
00:22:00,779 --> 00:22:02,530
دنیس، دوست داری
برای انجام افتخارات؟
535
00:22:02,530 --> 00:22:04,532
کاملا.
سرت را خم کن
536
00:22:06,076 --> 00:22:07,243
- ارباب عزیز...
- بله.
537
00:22:07,243 --> 00:22:08,870
- ممنون بابت این غذا...
- اشکالی نداره
538
00:22:08,870 --> 00:22:10,413
- و برای این نعمت ها ...
- هر زمان
539
00:22:10,413 --> 00:22:11,581
- ما را شکر کن.
- روی آن
540
00:22:11,581 --> 00:22:13,416
- و ممکن است در خدمت شما باشیم -
- پوره سیب زمینی.
541
00:22:13,416 --> 00:22:15,251
چه لعنتی؟
میخوای بگی فیض؟
542
00:22:15,251 --> 00:22:16,378
نه، من احساس می کنم
مثل یک احمق
543
00:22:16,378 --> 00:22:17,671
آمین
544
00:22:17,671 --> 00:22:19,964
اوه، این بود
فقط زیباست دنیس
545
00:22:19,964 --> 00:22:21,341
حالا می توانید بخورید.
546
00:22:21,341 --> 00:22:23,134
اوه، آره، خیلی ممنون
برای اجازه شما
547
00:22:23,134 --> 00:22:25,428
هی میدونی
من امیدوارم که PC فکر پلیس
548
00:22:25,428 --> 00:22:27,180
در آن کالج
بیرونت نکن
549
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
برای دعا کردن به عیسی
550
00:22:28,556 --> 00:22:29,891
می دانی،
70 درصد جهان
551
00:22:29,891 --> 00:22:31,685
حتی باور نمی کند
در عیسی
552
00:22:31,685 --> 00:22:33,478
- من آنها را می گیرم.
- آره، اینها هستند
553
00:22:33,478 --> 00:22:35,313
همه کشورهای گرسنه
بدون غذا
554
00:22:35,313 --> 00:22:38,817
اوه، پس خدا آمریکایی ها را دوست دارد
بیشتر، آیا این نظریه است؟
555
00:22:38,817 --> 00:22:40,694
بله، نه برای مدت طولانی
اگر اسلیک ویلی
556
00:22:40,694 --> 00:22:42,946
با قرار دادن همجنس گرایان همه چیز را خراب می کند
در ارتش
557
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
به خاطر خدا،
ریگان چه خواهد گفت؟
558
00:22:45,073 --> 00:22:46,282
همین الان؟
559
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
احتمالا چیزی
در مورد قطارهای چو چو
560
00:22:47,867 --> 00:22:50,161
آیا کسی دوست دارد
چند کلاه قارچ؟
561
00:22:50,161 --> 00:22:52,414
عمو متی موافقی
با دنیس
562
00:22:52,414 --> 00:22:54,124
آن همجنس گرایان
نباید خدمت کند؟
563
00:22:54,124 --> 00:22:55,375
فکر می کنم ایده بدی است.
564
00:22:55,375 --> 00:22:56,418
چرا؟
565
00:22:56,418 --> 00:22:57,711
شما می خواهید یک پسر همجنس گرا قرار دهید
566
00:22:57,711 --> 00:22:59,838
در یک پادگان
با 20 تا پسر معمولی؟
567
00:22:59,838 --> 00:23:01,715
چه اتفاقی می افتد
وقتی همه آنها دوش گرفتند؟
568
00:23:01,715 --> 00:23:03,550
من نمی دانم، متی.
چه اتفاقی می افتد؟
569
00:23:03,550 --> 00:23:04,759
به علاوه، کتاب مقدس می گوید
570
00:23:04,759 --> 00:23:06,469
بدون چیزهای باسن،
یا به جهنم می روی
571
00:23:06,469 --> 00:23:08,054
هی، کجاست
بخش طلسم؟
572
00:23:08,054 --> 00:23:09,723
پس غیر اخلاقی هم هست؟
573
00:23:09,723 --> 00:23:11,349
همجنس گرایان
همه باید به جهنم بروند،
574
00:23:11,349 --> 00:23:12,642
این چیزی است که شما فکر می کنید؟
575
00:23:12,642 --> 00:23:14,144
گوش کن، برام مهم نیست!
576
00:23:14,144 --> 00:23:16,271
هر کسی می تواند هر چیزی را بچسباند
هر جا که بخواهند،
577
00:23:16,271 --> 00:23:19,107
تا زمانی که در ارتش نباشد
و نه در خانه من
578
00:23:19,107 --> 00:23:21,735
خب پس حدس میزنم سارا
و من به اینجا خوش آمد نمی گویم
579
00:23:22,777 --> 00:23:23,987
منظورت چیه؟
580
00:23:25,822 --> 00:23:27,741
من و سارا یک زوج هستیم.
581
00:23:27,741 --> 00:23:30,076
- بهش زنگ زد، جانی.
- لعنتی
582
00:23:30,076 --> 00:23:33,163
بلر، فکر کردم ما هستیم
این کار را در 3 ژانویه انجام خواهم داد.
583
00:23:33,163 --> 00:23:34,998
یک دقیقه صبر کن
584
00:23:34,998 --> 00:23:37,125
شما - شما دو نفر؟
585
00:23:37,125 --> 00:23:38,835
اوه خدای من
586
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
وای، وای، وای، وای، هی!
587
00:23:40,211 --> 00:23:41,588
این چه لعنتی است
588
00:23:41,588 --> 00:23:43,131
تو چی هستی
آیا در مورد آن انجام دهید؟
589
00:23:43,131 --> 00:23:44,507
شما همجنسگرا هستید؟
590
00:23:44,507 --> 00:23:46,718
- مایع.
- لعنتی یعنی چی؟
591
00:23:46,718 --> 00:23:49,429
یعنی جذبم شده
به شخصیت ها
592
00:23:49,429 --> 00:23:50,597
بدون توجه به جنسیت آنها
593
00:23:50,597 --> 00:23:52,682
اوه عیسی مسیح
594
00:23:52,682 --> 00:23:54,100
شما جذب شده اید
به شخصیت ها،
595
00:23:54,100 --> 00:23:55,268
و تو او را انتخاب کردی؟
596
00:23:55,268 --> 00:23:56,353
- سلام!
- اوه لعنت بهت
597
00:23:56,353 --> 00:23:57,437
شما شش نفر را ملاقات کرده اید.
598
00:23:57,437 --> 00:23:58,605
اون دانشگاهه
599
00:23:58,605 --> 00:24:00,607
- اون دانشگاهه!
- اوه، خدای من.
600
00:24:00,607 --> 00:24:01,775
سوزان من چی هستم
همیشه گفتن؟
601
00:24:01,775 --> 00:24:03,443
دانشگاه مردم را همجنسگرا می کند.
602
00:24:03,443 --> 00:24:04,569
کالج
مردم را همجنسگرا می کند
603
00:24:04,569 --> 00:24:06,154
کاملا درسته!
604
00:24:06,154 --> 00:24:08,656
بیرون روی چمنزار
هر آخر هفته،
605
00:24:08,656 --> 00:24:10,325
انداختن فریزبی به اطراف
606
00:24:10,325 --> 00:24:12,118
لعنتی فریزبی همجنس گرا است؟
607
00:24:12,118 --> 00:24:13,620
این یک ورزش است
جایی که هیچ کس برنده نمی شود
608
00:24:13,620 --> 00:24:15,038
این فقط در مورد سرگرم کننده است.
609
00:24:15,038 --> 00:24:16,206
پس چی؟
610
00:24:16,206 --> 00:24:17,415
و این چیست؟
611
00:24:17,415 --> 00:24:19,334
این چه کاری است، این کار را انجام می دهد
تمام وقت، ها؟
612
00:24:19,334 --> 00:24:20,710
این ورزش مردانه نیست
613
00:24:20,710 --> 00:24:22,253
شما نیز ممکن است
در بالکن باشد
614
00:24:22,253 --> 00:24:23,630
برای خداحافظی برای معشوق دست تکان دادن
615
00:24:23,630 --> 00:24:25,048
ساختن آن دست زدن ها،
616
00:24:25,048 --> 00:24:26,675
مثل اینکه شما در ردیف اول هستید
در التون جان
617
00:24:26,675 --> 00:24:28,301
اوه، کف زدن.
618
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
آره، کف زدن
Wham-O Frisbee شما.
619
00:24:30,553 --> 00:24:31,721
شما می دانید
چرا به آن Wham-O می گویند؟
620
00:24:31,721 --> 00:24:33,431
تو برگردی،
خم میشی تا بلند کنی
621
00:24:33,431 --> 00:24:34,641
فریزبی خود را بالا ببرید،
و wham-o!
622
00:24:34,641 --> 00:24:35,934
اوه، میدونی چیه؟
623
00:24:35,934 --> 00:24:37,519
ای کاش فریزبی بودی،
تو کوچولو
624
00:24:37,519 --> 00:24:39,938
و من خیلی متاسفم
که گرایش جنسی ما
625
00:24:39,938 --> 00:24:41,815
برای همه توهین آمیز است
626
00:24:41,815 --> 00:24:43,316
کریسمس لعنتی مبارک
627
00:24:43,316 --> 00:24:44,317
بیا سارا
628
00:24:44,317 --> 00:24:45,443
بلر
629
00:24:45,443 --> 00:24:46,444
بلر عزیزم صبر کن
630
00:24:46,444 --> 00:24:47,696
متشکرم.
631
00:24:48,697 --> 00:24:50,782
متی لطفا
از او عذرخواهی کن
632
00:24:50,782 --> 00:24:52,951
- من؟
- آره تو
633
00:24:52,951 --> 00:24:55,036
او باید باشد
عذرخواهی از خدا
634
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
اوه میگه خوبه
جای نگرانی نیست.
635
00:24:56,496 --> 00:24:57,997
اما تعطیلات است.
636
00:24:57,997 --> 00:24:59,791
من نمی خواهم
از او عذرخواهی کن!
637
00:24:59,791 --> 00:25:02,460
او فقط یک منظره ساخت
جلوی همه خانواده
638
00:25:02,460 --> 00:25:04,254
و جلوی ژامبون!
639
00:25:04,254 --> 00:25:05,714
خب میدونی چیه؟
640
00:25:05,714 --> 00:25:07,882
این ژامبون من است و شما نیستید
داشتن یک تکه ژامبون
641
00:25:07,882 --> 00:25:09,300
تا زمانی که بگویی متاسفم
642
00:25:09,300 --> 00:25:11,052
میدونی چیه؟
من نیازی به ژامبون ندارم!
643
00:25:11,052 --> 00:25:13,596
من تمام اسلیم جیم های مورد نیازم را دریافت کردم
در زیرزمین!
644
00:25:13,596 --> 00:25:15,306
بیا، دنیس.
- خوب زنگ بزن رفیق.
645
00:25:18,685 --> 00:25:21,688
تمام چیزی که می خواستم
کریسمس خوبی بود
646
00:25:25,984 --> 00:25:28,695
باشه، چی میگی سعی کنیم
یکی از آنها طلسم می کند، ها؟
647
00:25:28,695 --> 00:25:30,572
آب به شراب تبدیل می شود.
648
00:25:30,572 --> 00:25:33,033
مکا لکا سلام،
مکا هینی هو.
649
00:25:33,033 --> 00:25:35,660
مکا لکا سلام،
مکا چینی هو.
650
00:25:35,660 --> 00:25:37,746
باشه، امتحان کن
651
00:25:41,916 --> 00:25:43,710
- آب ساکن
- لعنتی!
652
00:25:43,710 --> 00:25:44,878
اوه، میدونی چیه؟
653
00:25:44,878 --> 00:25:46,254
دلیلش است
ما عصا نداریم
654
00:26:03,980 --> 00:26:04,939
چی؟
655
00:26:06,566 --> 00:26:08,485
هی ما تو رو آوردیم
مقداری ژامبون
656
00:26:08,485 --> 00:26:09,778
در صورتی که هنوز گرسنه هستید
657
00:26:10,570 --> 00:26:12,614
کجاست؟
658
00:26:15,116 --> 00:26:17,869
آره، لمس کننده است
یک پنج، پس...
659
00:26:17,869 --> 00:26:18,995
اوه، به آن نگاه کنید.
660
00:26:18,995 --> 00:26:20,830
بچه ها چه می خواهید؟
661
00:26:20,830 --> 00:26:22,624
ما فقط می خواستیم
تا ببینم چطوری
662
00:26:22,624 --> 00:26:24,668
- لعنتی
-صبر کن داری میری؟
663
00:26:24,668 --> 00:26:26,294
آره فکر کردم
من یه جایی میرفتم
664
00:26:26,294 --> 00:26:27,754
کمی متحمل تر،
665
00:26:27,754 --> 00:26:29,756
مثل ایران
666
00:26:29,756 --> 00:26:31,925
گوش کن، بلر،
667
00:26:31,925 --> 00:26:33,259
فقط می خواستیم بگوییم
می دانی،
668
00:26:33,259 --> 00:26:36,096
من و تدی خیلی باحالیم
با بودنت -
669
00:26:36,096 --> 00:26:39,015
شما می دانید، فقط در مورد
تو تعجب کردی
670
00:26:39,015 --> 00:26:41,017
من نیازی به تایید شما ندارم
671
00:26:41,017 --> 00:26:42,352
خیر
بله، من این را می دانم، اما ...
672
00:26:42,352 --> 00:26:45,855
نه، من - متاسفم،
متوجه منظورت شدم
673
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
با تشکر
- باحال
674
00:26:47,607 --> 00:26:48,942
منظورم این است که ما لزبین ها را دوست داریم.
675
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
آره، خیلی
676
00:26:50,235 --> 00:26:52,278
مثلاً چند مجله پیدا کردیم
در جنگل -
677
00:26:52,278 --> 00:26:54,406
من آن را دریافت می کنم.
678
00:26:54,406 --> 00:26:57,367
سوال - و امیدوارم
من اینجا خارج از خط نیستم -
679
00:26:57,367 --> 00:26:59,744
اما آیا به دلیل ...
680
00:26:59,744 --> 00:27:02,831
منظورم این است که آیا شما یک دیک بد؟
681
00:27:02,831 --> 00:27:05,208
آره، اینطور نیست
چگونه کار می کند.
682
00:27:05,208 --> 00:27:07,794
ببین من 100% نیستم
یک راه یا آن طرف
683
00:27:07,794 --> 00:27:11,339
من فقط - من جذب شده ام
به کسی که جذبش شده ام
684
00:27:11,339 --> 00:27:13,967
همچنین، من یک دیک بد.
685
00:27:13,967 --> 00:27:15,135
- اوه خدای من!
- اوه، این عالی است.
686
00:27:15,135 --> 00:27:16,761
این عالیه
- آه، نه
687
00:27:16,761 --> 00:27:19,139
این فقط یک کمدی رایگان است
برای شما بچه ها
688
00:27:19,139 --> 00:27:21,016
این مزخرف است، خوب؟
- ممنون
689
00:27:21,016 --> 00:27:22,600
متشکرم
برای جوک دیک کریسمس
690
00:27:24,060 --> 00:27:25,520
لعنتی
691
00:27:25,520 --> 00:27:27,272
منظورم اینه که لعنتی
آیا قرار است یک خانه مشترک داشته باشم؟
692
00:27:27,272 --> 00:27:28,815
با کسی
که با من شبیه رفتار می شود
693
00:27:28,815 --> 00:27:31,401
من بیماری لعنتی دارم؟
694
00:27:31,401 --> 00:27:33,653
حدس بزن شانسی نیست
او عذرخواهی خواهد کرد
695
00:27:33,653 --> 00:27:34,863
میدونی اگه بتونم پیشنهاد بدم
696
00:27:34,863 --> 00:27:36,823
کمی حکمت مسیحی،
بلر؟
697
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
تو باهوش تر از او هستی،
698
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
بنابراین ممکن است داشته باشید
تا بروم با او صحبت کنم
699
00:27:41,828 --> 00:27:43,955
اوه لعنت به این
700
00:27:43,955 --> 00:27:45,999
تمدید نمی کنم
شاخه زیتون به کسی
701
00:27:45,999 --> 00:27:47,876
که مخالف برابری اساسی است
702
00:27:47,876 --> 00:27:49,169
خوب، همین است
چیز، بلر.
703
00:27:49,169 --> 00:27:51,171
من فکر نمی کنم او واقعا باشد
حتی در برابر هر چیزی
704
00:27:51,171 --> 00:27:52,422
فکر کن اون فقط نخواست
احمق به نظر رسیدن
705
00:27:52,422 --> 00:27:53,590
جلوی کامیونش
706
00:27:53,590 --> 00:27:55,508
به خودت گوش کن!
707
00:27:55,508 --> 00:27:56,760
باشه پس واسه بابا اینکارو نکن
708
00:27:56,760 --> 00:27:58,178
برای مامان انجامش بده
709
00:27:58,178 --> 00:27:59,971
ببین اون واقعا همینطوره
در حال حاضر بیهوش شد،
710
00:27:59,971 --> 00:28:02,015
و این همه فقط به این دلیل است
کریسمس به هم ریخته است
711
00:28:02,015 --> 00:28:03,933
ببین من میدونم
بد است، اما -
712
00:28:03,933 --> 00:28:06,353
اما مثل این است که من می گویم
در کتاب رومولان:
713
00:28:06,353 --> 00:28:07,645
گونه دیگر را بچرخانید
714
00:28:07,645 --> 00:28:09,356
با دیگران انجام دهید
715
00:28:09,356 --> 00:28:11,441
بگو اسپری نکن
716
00:28:11,441 --> 00:28:12,692
من آنچه او دارد را خواهم داشت.
717
00:28:12,692 --> 00:28:13,902
تو یک احمق هستی
718
00:28:13,902 --> 00:28:16,029
آخه چی بگیم
به آن، رسول؟
719
00:28:16,029 --> 00:28:17,906
- چهار نقطه جهنمی
- چهار نقطه جهنمی
720
00:28:17,906 --> 00:28:19,491
چه لعنتی
نقطه جهنمی است؟
721
00:28:19,491 --> 00:28:21,785
من اینطوری تعیین میکنم که کدام
از فرزندانم که دوستشان دارم
722
00:28:21,785 --> 00:28:23,244
برای همیشه شکنجه خواهد شد
723
00:28:23,244 --> 00:28:25,789
اوه خدا
724
00:28:25,789 --> 00:28:28,541
اوه، باشه،
باشه، من...
725
00:28:28,541 --> 00:28:30,085
من با او صحبت خواهم کرد.
726
00:28:31,378 --> 00:28:32,796
معمولا یک یا دو روز
در کشش--
727
00:28:32,796 --> 00:28:34,547
اکنون، یک دقیقه صبر کن، فرانک،
من دکتر اینجا هستم.
728
00:28:34,547 --> 00:28:36,466
فکر کردم
من دکتر اینجا بودم.
729
00:28:36,466 --> 00:28:37,926
در واقع،
همه ما اینجا دکتر هستیم.
730
00:28:37,926 --> 00:28:39,344
حتی مال بیمار
یک دکتر اینجا.
731
00:28:39,344 --> 00:28:41,221
بشنو، بشنو.
732
00:28:41,221 --> 00:28:43,515
دلقک ها
مانند حرفه ای ها عمل کنید؟
733
00:28:43,515 --> 00:28:44,766
باشه من یکی برات گرفتم
734
00:28:44,766 --> 00:28:46,685
پس مال یک هواپیما
در حال سقوط است، درست است؟
735
00:28:46,685 --> 00:28:49,562
زنی می ایستد، بلند می شود
لباس هایش را داد و فریاد زد
736
00:28:49,562 --> 00:28:50,772
همه ما خواهیم مرد!
737
00:28:50,772 --> 00:28:52,649
یکی به من حس کنه
مثل یک زن واقعی!
738
00:28:52,649 --> 00:28:54,609
پسری که کنارش نشسته
پیراهنش را در می آورد،
739
00:28:54,609 --> 00:28:56,569
و او می گوید، اینجا، این را اتو کن.
740
00:28:56,569 --> 00:28:58,905
- درسته؟
741
00:28:58,905 --> 00:29:00,907
آره درسته
- این یکی خوب است.
742
00:29:00,907 --> 00:29:03,410
آره ببین همینطوره
اینجا پایین میاد
743
00:29:03,410 --> 00:29:06,246
فقط من و تو و شوخی
در مورد جوجه ها که کارهای خانه را انجام می دهند
744
00:29:06,246 --> 00:29:07,539
ماتی؟
745
00:29:07,539 --> 00:29:10,583
اوه، پسر، اینجا می آید
راگدی لزبی-آن.
746
00:29:10,583 --> 00:29:13,712
دنیس، من می خواهم
با دایی صحبت کنم
747
00:29:13,712 --> 00:29:14,921
می توانید یک ثانیه به ما بدهید؟
748
00:29:14,921 --> 00:29:16,756
هی، هر چیزی
می خواهی به من بگویی،
749
00:29:16,756 --> 00:29:18,466
می توانید بگویید
جلوی دنیس اینجا
750
00:29:18,466 --> 00:29:21,052
خوب
751
00:29:22,512 --> 00:29:26,808
ببین من از ما توقعی ندارم
در مورد سیاست موافق هستند، خوب؟
752
00:29:26,808 --> 00:29:28,935
این فقط هرگز اتفاق نخواهد افتاد
753
00:29:28,935 --> 00:29:31,563
اما این در مورد سیاست نیست.
754
00:29:31,563 --> 00:29:33,481
این در مورد من است.
755
00:29:36,651 --> 00:29:38,820
ماتی...
756
00:29:38,820 --> 00:29:41,781
دوست داشته باشیم یا نه،
ما خانواده هستیم
757
00:29:41,781 --> 00:29:43,283
من با پدر و مادرم صحبت نمی کنم
دیگر،
758
00:29:43,283 --> 00:29:45,785
پس تو و عمه سوزه
تمام چیزی هستند که من دارم
759
00:29:45,785 --> 00:29:48,246
من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم.
760
00:29:48,246 --> 00:29:50,498
من خواهرزاده شما هستم و فقط...
761
00:29:54,085 --> 00:29:56,171
من فقط فکر می کنم
واقعاً مزخرف است
762
00:29:56,171 --> 00:29:59,591
و ناعادلانه است که شما نمی توانید
من را همانگونه که هستم بپذیر
763
00:29:59,591 --> 00:30:03,011
هی، شب کریسمس است،
نه کریسمس استیو
764
00:30:04,179 --> 00:30:06,056
پس همه چیزهای لعنتی
که می گوید
765
00:30:06,056 --> 00:30:08,683
آیا واقعا
شما هم چی فکر میکنید
766
00:30:09,517 --> 00:30:12,270
پا پس نکش، متی.
این خانه شماست
767
00:30:14,814 --> 00:30:16,733
خب پس حدس میزنم
تو یک تیز بی تحملی،
768
00:30:16,733 --> 00:30:18,610
درست مثل او
769
00:30:18,610 --> 00:30:20,904
کریسمس خوبی داشته باشید
با کامیون هیتلر
770
00:30:20,904 --> 00:30:22,197
من از اینجا خارج شده ام.
771
00:30:26,117 --> 00:30:27,786
عیسی، آنها همیشه
هیتلر را بزرگ کنید
772
00:30:27,786 --> 00:30:29,371
وقتی دارند می بازند
یک استدلال
773
00:30:29,371 --> 00:30:32,040
و اتفاقا
هر کاری که کرد این نبود...
774
00:30:32,040 --> 00:30:33,792
من یک آبجو دیگر نیاز دارم.
775
00:30:33,792 --> 00:30:35,585
چرا بهش نگفتی؟
776
00:30:35,585 --> 00:30:37,504
چه جهنمی
قرار بود بگم؟
777
00:30:37,504 --> 00:30:40,090
شما به او یادآوری می کنید که چه کسی پول می دهد
صورت حساب های اطراف
778
00:30:40,090 --> 00:30:42,175
بهش میگی بس کن
دادن انگشت به خدا
779
00:30:42,175 --> 00:30:44,010
تو هیچی نمیدونی
780
00:30:44,010 --> 00:30:45,345
اوه، نه؟
781
00:30:45,345 --> 00:30:47,806
خب الان دیدم
چرا جانی اینگونه است
782
00:30:47,806 --> 00:30:49,391
منظورت چیه؟
783
00:30:49,391 --> 00:30:50,767
پسرت 16 سالشه
784
00:30:50,767 --> 00:30:52,769
اون دوست دختر نداره
او ورزش نمی کند.
785
00:30:52,769 --> 00:30:54,854
او تمام وقت خود را صرف می کند
در اتاقش با یک خرس عروسکی
786
00:30:54,854 --> 00:30:56,314
انجام دادن لعنتی میدونه چیه
787
00:30:56,314 --> 00:30:57,899
برای همه شما می دانید، او نعناع است.
788
00:30:57,899 --> 00:30:59,025
مینتی؟
789
00:30:59,025 --> 00:31:00,360
لعنتی نعنا چیه؟
790
00:31:00,360 --> 00:31:02,779
می دانی، او در حال پیرایش است
پوسته نان
791
00:31:02,779 --> 00:31:03,863
چی؟
792
00:31:03,863 --> 00:31:05,115
برگ هایش را می کند
در شب
793
00:31:05,115 --> 00:31:06,866
دور نمی اندازد
تمام هسته های هلو او،
794
00:31:06,866 --> 00:31:07,951
اگه بدونی چی میگم
795
00:31:07,951 --> 00:31:09,369
من سرنخ لعنتی ندارم
796
00:31:09,369 --> 00:31:11,705
داره پوست تخم مرغشو می چینه
خارج از کمپوست
797
00:31:11,705 --> 00:31:12,914
بیا، میفهمی چی میگم
798
00:31:12,914 --> 00:31:14,374
بچه شما پنیر کوب است.
799
00:31:14,374 --> 00:31:17,335
هی با من حرف نزن
در مورد پسرم، ای احمق!
800
00:31:17,335 --> 00:31:19,254
وای، وای، هی، هی،
من در این خانه تنها هستم
801
00:31:19,254 --> 00:31:20,797
که به شما دروغ نمی گوید
802
00:31:28,179 --> 00:31:29,597
من می دانم که چه کار خواهم کرد.
803
00:31:29,597 --> 00:31:30,557
عالیه برویم
804
00:31:30,557 --> 00:31:31,641
تو اینجا بمون
805
00:31:35,437 --> 00:31:38,064
هی میتونی تغییر کنی
کانال به بازی؟
806
00:31:41,151 --> 00:31:42,777
آه اینو ببین
807
00:31:42,777 --> 00:31:44,362
کلینتون لعنتی
808
00:31:46,823 --> 00:31:48,742
شما بچه ها در تخت های جداگانه؟
809
00:31:48,742 --> 00:31:49,743
آره
810
00:31:49,743 --> 00:31:51,036
خوب
811
00:32:36,456 --> 00:32:37,582
چی؟
812
00:32:42,712 --> 00:32:45,256
من متفاوت بزرگ شدم
813
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
من هستم--
814
00:32:50,303 --> 00:32:53,139
اما من نیستم
یکی از آن بچه ها
815
00:32:54,849 --> 00:32:58,895
یعنی نمیفهمم
چگونه می توانید کاری را که انجام می دهید انجام دهید ...
816
00:32:58,895 --> 00:33:01,356
- باشه
- اما - اما - اما ...
817
00:33:06,611 --> 00:33:11,032
من تو را نمی خواهم
در خانه ام احساس ناخوشایندی کنم
818
00:33:16,121 --> 00:33:18,206
من عالی نیستم
با این چیزها
819
00:33:19,582 --> 00:33:21,459
اما...
820
00:33:22,544 --> 00:33:24,963
خوب است
که تو اینجایی -
821
00:33:24,963 --> 00:33:26,381
برای جان
822
00:33:27,549 --> 00:33:29,217
مطمئنا
823
00:33:31,011 --> 00:33:35,181
روز دیگر، من فریاد زدم،
و گفت تند است.
824
00:33:35,181 --> 00:33:38,184
و من حدس می زنم که این یک کلمه است.
825
00:33:38,184 --> 00:33:41,521
بنابراین او در حال یادگیری چیزهایی است
826
00:33:41,521 --> 00:33:43,064
با شما در اطراف
827
00:33:48,611 --> 00:33:51,197
و کریسمس فقط است
یک چیز کامل برای سوزان نیز.
828
00:33:51,197 --> 00:33:54,325
پس آره، او تو را اینجا می خواهد.
829
00:34:01,458 --> 00:34:03,501
و من -
830
00:34:03,501 --> 00:34:06,629
من نمی خواهم باشم
عموی لعنتی
831
00:34:06,629 --> 00:34:08,423
متاسفم
832
00:34:16,681 --> 00:34:20,560
من تنها نیستم
بی احترامی کردی
833
00:34:25,106 --> 00:34:27,233
سارا...
834
00:34:27,233 --> 00:34:29,611
شما به کریسمس دعوت شده اید
835
00:34:31,321 --> 00:34:34,240
و متاسفم که من
تو را تروریست خواند
836
00:34:34,240 --> 00:34:37,577
شما -- شما هرگز
من را اینگونه صدا کرد
837
00:34:37,577 --> 00:34:39,871
اوه، درست است.
تو بیرون از اتاق بودی
838
00:34:41,831 --> 00:34:43,625
خوب، دنیس چطور؟
839
00:34:49,881 --> 00:34:51,716
من حدس می زنم که او باید برود.
840
00:34:54,302 --> 00:34:56,763
پسر عوضی
841
00:35:03,561 --> 00:35:04,562
سلام.
842
00:35:04,562 --> 00:35:05,814
دنیس؟
843
00:35:11,778 --> 00:35:13,279
من یکی هستم
داری خلاص میشی
844
00:35:13,279 --> 00:35:14,739
تو چهره ی لعنتی؟
845
00:35:14,739 --> 00:35:17,617
عیسی، چه لعنتی
میخوای انجام بدی منو بکش؟
846
00:35:17,617 --> 00:35:20,412
من برای تو زنده می شوم،
و این تشکر من است؟
847
00:35:21,871 --> 00:35:24,124
چی داری
برای خودت بگو
848
00:35:24,124 --> 00:35:26,042
من نمی خواهم
بیرون کردنت، دنیس،
849
00:35:26,042 --> 00:35:27,419
اما خانواده من اول هستند!
850
00:35:27,419 --> 00:35:29,629
اوه، بیا لعنتی
851
00:35:30,296 --> 00:35:32,507
با تو درست نشد
همان طور که من فکر می کردم.
852
00:35:32,507 --> 00:35:35,468
من هر بار از شما پشتیبانی کردم،
همانطور که شما می خواستید
853
00:35:35,468 --> 00:35:38,013
من نمی خواستم بسازم
خواهرزاده من به خاطر خدا گریه می کند.
854
00:35:38,013 --> 00:35:39,389
چرا باید انقدر بدجنس باشی؟
855
00:35:39,389 --> 00:35:41,057
آه، چه،
پس حالا شما طرف او هستید؟
856
00:35:41,057 --> 00:35:42,642
من طرف هیچ کس نیستم
857
00:35:42,642 --> 00:35:46,438
اما ... او درد نمی کند
هر کسی، خدا لعنتش کنه
858
00:35:46,438 --> 00:35:47,981
به جامعه آسیب می زند
859
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
به همین دلیل است که کندی منفجر شد
مغز خود را در دالاس.
860
00:35:50,984 --> 00:35:52,193
چه لعنتی؟
861
00:35:52,193 --> 00:35:53,486
اوه، ساده لوح نباش
862
00:35:53,486 --> 00:35:54,738
چه جهنمی
مشکل شماست؟
863
00:35:54,738 --> 00:35:56,573
اوه، اوه، من هستم
با مشکل؟
864
00:35:56,573 --> 00:35:58,658
آره تو چرا لعنتی
اینجوری حفاری کردن؟
865
00:35:58,658 --> 00:36:00,452
من می خواهم بدانم.
-میخوای بدونی چرا متی؟
866
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
- آره
-میخوای بدونی چرا؟
867
00:36:01,745 --> 00:36:02,746
چرا؟
868
00:36:02,746 --> 00:36:04,789
چون افکار دارم
از مردان!
869
00:36:11,254 --> 00:36:12,380
چی؟
870
00:36:12,380 --> 00:36:15,342
من به مردان فکر می کنم.
871
00:36:16,343 --> 00:36:18,178
افکار جنسی
872
00:36:18,178 --> 00:36:21,306
من می خواهم با مردان انجام دهم
873
00:36:21,306 --> 00:36:23,558
کاری که می خواهید با زنان انجام دهید
874
00:36:25,769 --> 00:36:28,355
- تو داری میگی...
- من همجنس گرا هستم، متی.
875
00:36:29,272 --> 00:36:30,648
من گی هستم.
876
00:36:33,985 --> 00:36:36,529
خدایا من...
877
00:36:36,529 --> 00:36:38,573
من نمی توانم باور کنم
فقط گفتم
878
00:36:39,407 --> 00:36:42,202
آه، لعنتی!
879
00:36:42,202 --> 00:36:44,371
چه لعنتی
آیا انجام داده ام؟
880
00:36:44,371 --> 00:36:47,082
هدر داده ام
تمام زندگی لعنتی من،
881
00:36:47,082 --> 00:36:50,335
سه روز در زهکشی،
882
00:36:50,335 --> 00:36:53,254
و من هرگز
به خودم اجازه دادم دوست داشته باشم
883
00:36:54,673 --> 00:36:56,841
- خب یعنی...
884
00:36:56,841 --> 00:36:57,884
تو همیشه می توانستی...
885
00:36:57,884 --> 00:36:59,427
اوه الان خیلی دیره
886
00:36:59,427 --> 00:37:01,680
من پیرم و زنگ زده ام.
887
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
نمی دونم چیکار کنم متی.
888
00:37:03,682 --> 00:37:07,268
نمی دانم چه کنم
یا چه کسی باشد یا چگونه باشد.
889
00:37:11,606 --> 00:37:13,274
اوه خدا
890
00:37:15,068 --> 00:37:16,403
وقتی بچه بودم...
891
00:37:18,154 --> 00:37:19,781
تو همیشه پیش من بودی
892
00:37:21,574 --> 00:37:23,743
خوب، من می خواهم
برای شما باشد
893
00:37:39,926 --> 00:37:42,137
دوستت دارم رفیق
894
00:37:52,397 --> 00:37:54,232
بنابراین من حدس می زنم این است.
895
00:37:54,232 --> 00:37:55,775
آره
896
00:37:55,775 --> 00:37:57,152
ممنون، دنیس
897
00:37:57,152 --> 00:37:59,237
برای چی؟
898
00:37:59,237 --> 00:38:01,489
تمام آن سال های بزرگ شدن
899
00:38:02,657 --> 00:38:04,576
دعوای مامان و بابا
در اتاق دیگر
900
00:38:04,576 --> 00:38:06,828
جهنم، دعوا
در همان اتاق
901
00:38:08,371 --> 00:38:10,707
بازی با تو
چیزی بود که مرا از آن عبور داد
902
00:38:10,707 --> 00:38:11,833
نه
903
00:38:11,833 --> 00:38:14,711
متشکرم، متی،
برای این که هستی
904
00:38:14,711 --> 00:38:16,629
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
مردی بردبارتر
905
00:38:16,629 --> 00:38:18,340
در منطقه بزرگ بوستون
906
00:38:18,340 --> 00:38:20,550
این احتمالا درست است.
907
00:38:20,550 --> 00:38:22,635
مطمئنی که نمیخوای
یک ژاکت، دنیس؟
908
00:38:22,635 --> 00:38:24,679
نه، نه.
من سخت روی بدنم کار می کنم.
909
00:38:24,679 --> 00:38:26,139
من می خواهم همه آن را ببینند.
910
00:38:26,139 --> 00:38:27,515
پس کجا می روی؟
911
00:38:27,515 --> 00:38:28,808
من به پی تاون می روم.
912
00:38:28,808 --> 00:38:30,435
کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
913
00:38:30,435 --> 00:38:33,104
وحشی می شود،
مکیدن بی وقفه، لعنتی،
914
00:38:33,104 --> 00:38:34,564
و حمل بار برای این مرد
915
00:38:35,440 --> 00:38:37,067
خداحافظ، بنتز.
916
00:38:55,126 --> 00:38:57,712
خوب، من عیسی-اد
لعنتی از آن یکی
917
00:38:57,712 --> 00:38:58,630
شما؟
918
00:38:58,630 --> 00:38:59,798
تو هیچ کاری نکردی
919
00:38:59,798 --> 00:39:02,050
اوه من کار کردم
به روش های مرموز
920
00:39:02,050 --> 00:39:03,301
چگونه؟
921
00:39:03,301 --> 00:39:05,261
جایی که فقط وجود داشت
یک مجموعه رد پا،
922
00:39:05,261 --> 00:39:06,638
آنجا بود که تو را بردم
923
00:39:06,638 --> 00:39:08,973
شما 18 ساعت تماشا کردید
تلویزیون دیروز
924
00:39:08,973 --> 00:39:10,058
به سختی حرکت کردی
925
00:39:10,058 --> 00:39:12,394
زمانی که بیشتر ظاهر می شود
من عیسی نیستم،
926
00:39:12,394 --> 00:39:13,895
آن وقت است که به ایمان نیاز داری
927
00:39:13,895 --> 00:39:16,398
تد، تو می دانی
چه اتفاقی برای عیسی افتاد، درست است؟
928
00:39:16,398 --> 00:39:18,358
آره پس داد
گوب استاپر،
929
00:39:18,358 --> 00:39:19,859
و به او دادند
کارخانه شکلات سازی
930
00:39:19,859 --> 00:39:21,027
یعنی فکر می کنم
همین اتفاق افتاد
931
00:39:21,027 --> 00:39:22,779
دارم میخونم مثل
دو کتاب همزمان
932
00:39:22,779 --> 00:39:25,448
او را به صلیب میخکوب کردند
و او را به خاطر گناهانمان مصلوب کردیم.
933
00:39:25,448 --> 00:39:26,491
صبر کن چی؟
934
00:39:26,491 --> 00:39:27,701
از او خیلی خوب بود
935
00:39:27,701 --> 00:39:30,286
به آنها اجازه دهید این کار را انجام دهند
برای ما، اینطور نیست؟
936
00:39:30,286 --> 00:39:31,996
- او را کشتند؟
- آره
937
00:39:31,996 --> 00:39:34,290
اوه لعنتی
آره لعنت بهش من بیرون هستم.
938
00:39:34,290 --> 00:39:36,084
صبر کن، شاید من بودا هستم.
939
00:39:36,084 --> 00:39:37,794
بودا تنبل بود، درست است؟
940
00:39:39,295 --> 00:39:40,839
این خیلی چیزای خوبه
941
00:39:40,839 --> 00:39:42,716
ممنون مامان
ممنون بابا
942
00:39:42,716 --> 00:39:44,801
اوه، شما خوش آمدید،
جان جان.
943
00:39:44,801 --> 00:39:46,219
هی، ممنون برای این، جانی.
944
00:39:46,219 --> 00:39:47,512
من یک Talkboy می خواستم.
945
00:39:47,512 --> 00:39:50,098
حالا می توانم ضبط کنم
تمام افکار من
946
00:39:50,098 --> 00:39:51,975
دوش.
947
00:39:51,975 --> 00:39:53,143
دوش.
948
00:39:53,143 --> 00:39:54,602
حالا فراموش نمی کنم
949
00:39:54,602 --> 00:39:57,313
بلر، آن را باز کن.
اون یکی از منه
950
00:40:01,109 --> 00:40:02,569
جسورانه.
951
00:40:09,868 --> 00:40:11,578
من می دانم چقدر
شما دخترا دوست دارین
952
00:40:11,578 --> 00:40:15,040
آن «بورلی هیلز 90210»
پسران
953
00:40:15,040 --> 00:40:16,958
ایان زیرینگ
954
00:40:16,958 --> 00:40:18,668
متشکرم.
955
00:40:18,668 --> 00:40:19,836
برای اتاق شماست
956
00:40:19,836 --> 00:40:21,755
آره نه
میدونم واسه چیه
957
00:40:21,755 --> 00:40:23,506
ممنون خاله سوزه
958
00:40:23,506 --> 00:40:25,258
باید بریم
همین الان قطعش کنم؟
959
00:40:25,258 --> 00:40:27,802
اوه، میدونی چیه؟
960
00:40:27,802 --> 00:40:29,137
میخوام خیلی سخت فکر کنم
961
00:40:29,137 --> 00:40:30,764
در مورد جایی که می خواهم آن را بگذارم،
می دانی؟
962
00:40:30,764 --> 00:40:32,223
- باشه
- خیلی خاص است، پس...
963
00:40:32,223 --> 00:40:33,600
بسیار خوب.
964
00:40:33,600 --> 00:40:34,768
خوشحالی سوزان؟
965
00:40:34,768 --> 00:40:37,270
اوه، متی، من خیلی خوشحالم.
من آن را دوست دارم.
966
00:40:37,270 --> 00:40:40,440
بله، این یکی را گفتند
بیشترین قدرت مکیدن را داشت
967
00:40:40,440 --> 00:40:42,609
من مطمئن هستم
به طرز شگفت انگیزی می خورد
968
00:40:44,319 --> 00:40:46,571
اوه، میدونی چیه؟
969
00:40:46,571 --> 00:40:49,032
تقریبا فراموش کردم
970
00:40:49,032 --> 00:40:50,033
یکی دیگه هم هست
971
00:41:01,127 --> 00:41:02,587
کریسمس مبارک سوزان
972
00:41:21,106 --> 00:41:23,817
یک دستگاه کارائوکه!
973
00:41:23,817 --> 00:41:27,654
آره فکر کردم
می توانستی آواز بخوانی...
974
00:41:27,654 --> 00:41:30,323
میدونی، انفرادی تو
975
00:41:32,158 --> 00:41:34,661
خیلی دوستت دارم
976
00:41:34,661 --> 00:41:37,997
اوه عزیزم ممنون